溪庵放言十首 其二

译文

有着八斛四斗（形容数量多）的舍利，一丈六尺（形容高大）的金身佛像。佛祖释迦牟尼于右胁下诞生，最终涅槃寂静，而那双足趺坐（的佛像）到底是虚妄还是真实呢？

注释

斛

hú，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

舍利

shè lì，佛教称释迦牟尼遗体焚烧之后结成的珠状物。后来也指高僧火化剩下的骨烬。

金身

指装金的佛像，形容佛像的高大庄严。

右胁

yòu xié，佛教传说释迦牟尼从其母摩耶夫人右胁下出生。

双趺

shuāng fū，指两足交叉而坐，是佛像常见的坐姿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了列锦的手法，直接罗列‘八斛四斗舍利’‘一丈六尺金身’‘右胁已寂已灭’‘双趺是妄是真’这些佛教相关的意象和概念，简洁而直接地呈现内容。在情感表达方面，诗中蕴含着对佛教事物的一种思考与探究的态度，既有对佛之神圣象征（舍利、金身）的呈现，又对佛之诞生与涅槃以及佛像所代表意义的真实性产生疑问，这种疑问并非是亵渎，而是一种带有哲学性的思考。在意境营造上，通过这些与佛教紧密相连的元素构建出一种神秘而充满禅意的氛围。主题思想围绕着对佛教的认识与思考展开，体现出一种理性审视宗教事物的态度。

速览

《溪庵放言十首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为禅意、宗教、思考、列锦。八斛四斗舍利，一丈六尺金身。 右胁已寂已灭，双趺是妄是真。