溪庵放言十首 其四

译文

有客人前来还带着东西（酒食之类），先生我喝得烂醉如同泥一般。暮年的时候还可以喝上三杯酒，以后也不必劳烦用一只鸡（作为祭品之类的来招待）。

注释

携

携带。

爵

古代饮酒的器皿，这里指代酒。

烦

劳烦。

只鸡

一只鸡，常被用于祭祀或招待宾客等。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言直白质朴，用简洁的语句勾勒出一幅日常生活画面。前两句通过描写客人来访与主人醉酒的情景，直接而生动地展现了一种闲适随性的生活状态。情感表达上，透露出一种旷达、随性的情感，主人公对生活中的人际交往和饮酒之事表现得十分洒脱。在意境营造方面，呈现出一种轻松、自在的氛围，没有过多的修饰，却能让读者感受到那种乡村生活中的质朴情谊。主题思想围绕着日常生活中的交往和对待饮酒的态度，反映出一种对生活的坦然接受和享受当下的态度。

速览

《溪庵放言十首 其四》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事、旷达、闲适、质朴。客子相过有携，先生烂醉如泥。 暮年尚可三爵，他日不烦只鸡。