溪庵放言十首 其一

译文

在朝廷官场容易得到虚浮的夸赞，在家乡故里难以隐讳真实的年龄。归还笏板于宫殿之前已经太晚，在窗下戴上头巾（指归乡隐居）还算贤明。

注释

市朝

市场和朝廷，泛指公共场所或官场。

虚夸

虚假地夸赞。

乡井

家乡。

讳

因有所顾忌而不敢说或不愿说；隐瞒。hui4

还笏

指辞官。笏，hù，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

饰巾

戴上头巾，指出仕、隐居。

牖

窗户。you3

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，‘市朝’与‘乡井’相对，一虚一实，突出了在不同环境中的状况差异。‘易得虚夸’和‘难讳实年’进一步强化这种对比，展现出官场与家乡对待事物态度的不同。在情感表达方面，诗人对官场的虚夸现象似有不满，对归乡隐居的行为表示赞赏，认为那是一种贤明之举，传达出一种对质朴真实生活的向往，以及对官场浮夸风气的厌弃。在意境营造上，诗中勾勒出了朝廷与家乡两个场景，一个充满虚浮，一个注重真实，形成鲜明对照。主题思想上，通过对比朝廷与家乡的不同，表达了对官场风气的批判和对归隐生活的推崇。

速览

《溪庵放言十首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为批判官场、向往归隐、对比手法、虚实对比。市朝易得虚夸，乡井难讳实年。 还笏殿前已晚，饰巾牖下差贤。