观调发四首 其一

译文

道路两旁纷纷相送的都是些什么人啊，他们相互看着，眼泪像绳索一样流下。妻子拉着丈夫的衣服却留不住，孩子抱着父亲的脖子尤其令人悲伤。传话给出征的人暂且止住泪水，克制情感不要被有见识的人看穿。国家贫穷只能端坐着供养士兵罢了，你们这些人的衣服和俸禄都是百姓的血汗骨髓啊。边疆的战士寒冷得手指都要冻掉，凛冽的霜风呼啸，阵地上乌云涌起，湓城虽是好地方但也靠近前线了。

注释

绠縻

绳索。绠（gěng），汲水用的绳子；縻（mí），牛缰绳

寄声

托人传话。

矫情

克制情感。

衣廪

衣服和俸禄。

湓城

古地名，在今江西九江。湓（pén）

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲伤、无奈且冷峻的氛围。从路傍送别的凄惨场景，到对征夫的劝慰，再到对国家供养士兵却使百姓负重的感慨，以及边疆战士的艰苦处境描写，层层递进。在写作手法上，先描写送别场景，以白描手法勾勒出‘妻牵郎衣’‘儿抱爷颈’这些细节，生动地表现出离别的悲苦。然后直抒胸臆，表达对征夫的劝慰。又以对比手法，将士兵衣食来自民脂民膏与边疆战士的艰苦处境相对比。情感表达复杂而深沉，既有对百姓离别的同情，又有对征夫的理解与劝慰，还有对国家现状的不满与担忧。主题思想围绕着战争时期的社会现象，揭示出百姓的苦难、士兵的处境以及国家供养士兵背后的民生问题。

速览

《观调发四首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别、悲苦、民生、白描。路傍纷纷送者谁，相顾泪下如绠縻。 妻牵郎衣留不得，儿抱爷颈尤可悲。 寄声征夫且止泪，矫情勿为识者窥。 国贫端坐养士耳，…