九日二首 其一

译文

木芙蓉花开过之后菊花又开得很少，感觉到微微的寒意就知道该收起纨扇了。邻家有新酿的酒想要一醉很容易，家中没有旧的绣品来补衣服就很难了。如今还有谁像那狂放的孟嘉一样在重阳节登高时被风吹落帽子呢，人老了如果不被任用就应该辞官免冠了。人到了暮年亲戚故旧越来越少，登高临远不再有往日的欢乐了。

注释

拒霜

木芙蓉花的别称。

悭

少，qiān。

纨扇

细绢制成的团扇。

篘

滤酒的器具，此处指酒，chōu。

吹帽

出自《晋书·孟嘉传》，孟嘉在重阳节龙山宴会上，风吹落帽而不觉，后用以形容名士的风流蕴藉。

中书

中书令等官职，此处指被朝廷任用。

免冠

脱去帽子，此处表示辞官。

曩时

往日，nǎng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮年的孤寂与萧瑟之感。诗的首联通过拒霜花与菊花的描写，点明了季节的转换，从自然景象入手，引出淡淡的寒意，奠定了全诗略显凄凉的基调。颔联采用对比的手法，邻家有酒可醉与自家无物补衣相对，展现出生活中的困窘。颈联运用典故，‘吹帽’的典故增添了一种往昔风流不再的感慨，‘免冠’表达出对自身年老不被任用的无奈。在情感表达方面，整首诗充满了对暮年生活的悲叹，往昔欢乐不再，亲旧稀少，既有对自身境遇的伤感，也有对时光流逝的惆怅。主题思想围绕着暮年的生活状态展开，反映出老年人的孤独、生活的不如意以及对往昔的怀念。

速览

《九日二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为暮年感怀、悲叹时光、用典、孤寂。拒霜过了菊又悭，纨扇知收觉薄寒。 邻有新篘谋醉易，家无旧绣补衣难。 今谁狂客同吹帽，老不中书合免冠。 人到暮年亲旧少，…