杂题十首 其一

译文

用鸡肉和棉絮表达深情却离得那么遥远，琵琶声中寄托着深深的怨恨。早知道北方胡地那么寒冷，待在宫中长巷之中也心甘情愿啊。

注释

懽

同‘欢’，欢乐、高兴，读音huān。

鸡絮

用鸡和绵絮为祭物，是悼念亡者的典故，出自汉代徐稺吊唁黄琼之事。

永巷

宫中长巷，是幽禁妃嫔、宫女的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘鸡絮’是汉代徐稺吊唁黄琼时以鸡和酒、绵絮为祭物的典故，‘琵琶寄恨’也可能是用昭君出塞弹琵琶寄恨的典故，以典入诗，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人通过‘交懽远’‘寄恨深’等词，深刻地表达出一种深深的遗憾、怨恨和对远别的感伤之情。在意境营造上，诗中营造出一种孤独、悲戚且充满哀怨的氛围，前两句通过两个典故点明离恨，后两句则进一步深化这种情感，假如早知道胡地的寒冷，甘愿留在原来的地方，从侧面烘托出远在异地的悲苦。主题思想上，此诗可能是在借历史故事或传说来表达对命运无常、身不由己的悲叹，对被迫远离故土或者熟悉环境的无奈与哀怨。

速览

《杂题十首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典、哀怨、悲戚、感怀。鸡絮交懽远，琵琶寄恨深。 早知胡地冷，永巷亦甘心。