余自戊申春得疾止酒十年戊午秋开戒小饮二首 其一

译文

我自从戊申年春天生病后戒酒十年，到戊午年秋天又开始少量饮酒。很久不再像长鲸吸水那样饮酒了，怎能逃避如鼹鼠般见识浅陋者的嘲笑呢。没有借助药物的力量，错误地断绝了与酒（曲生）的交情。酒的香气扑鼻而动了诗情，饮酒浇灭心中对世间琐事的挂怀。到了晚年重新寻找旧时的爱好，就像漆与胶相投合（那样契合）。

注释

长鲸吸

像长鲸吸水一样豪饮，出自杜甫《饮中八仙歌》‘饮如长鲸吸百川’。

鼹鼠

yǎn shǔ，一种鼠类，这里比喻见识浅陋的人。

曲生

酒的别称，出自唐代郑棨《开天传信记》。

暮龄

晚年。

漆投胶

漆与胶相投合，形容关系亲密或彼此契合，这里指诗人与酒重新建立紧密的联系。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘长鲸吸’形象地描绘出往昔饮酒的豪放之态，‘鼹鼠嘲’则从侧面写出戒酒可能遭受的外界眼光，两者形成鲜明对比。颔联‘药王力’与‘曲生交’也是典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴。颈联中‘扑鼻诗情动，浇胸世事抛’对仗工整，一‘动’一‘抛’，生动地写出酒对诗情的激发和对世事烦恼的消解作用。从情感表达来说，诗人表达了对酒的复杂情感，既有久别重逢的欣喜，又有对过去戒酒之事略带调侃的遗憾。在意境营造上，通过酒的香气、饮酒后的心境等描写，营造出一种洒脱、闲适的氛围。主题思想围绕戒酒与开戒饮酒展开，体现了诗人晚年对生活态度的一种转变，重新接纳往昔爱好，寻求内心的慰藉。

速览

《余自戊申春得疾止酒十年戊午秋开戒小饮二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事、饮酒、感慨、用典。久罢长鲸吸，宁逃鼹鼠嘲。 不蒙药王力，悮绝曲生交。 扑鼻诗情动，浇胸世事抛。 暮龄寻旧好，如以漆投胶。