余自戊申春得疾止酒十年戊午秋开戒小饮二首 其二

译文

本来就是病弱之躯，原本并非酒量浅少。灾祸之星忽然被引走（意为灾祸消散），美酒又能少量支撑（饮用）了。醉倒迷糊之后，仿佛进入了悠然自在的解脱之境。祖师说谁束缚了你呢，这精妙的话语与此情此景颇为相关。

注释

孱

瘦弱、衰弱，chan二声

悭

吝啬，这里指酒量浅少，qian一声

俄

不久、一会儿

美禄

本指美好的俸禄，这里代指美酒

兀兀

昏沉貌

蘧蘧

悠然自得貌

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联直接陈述自己因病戒酒并非因为酒量小，直抒胸臆。颔联运用比拟手法，将灾祸比作灾星，说灾星离去，自己又能饮酒，形象生动。颈联通过描写自己饮酒后的状态‘兀兀醺酣后，蘧蘧解脱间’，从醉态里写出一种仿若解脱的闲适之感，情景交融。在情感表达方面，诗人表达了对疾病消散，能重新饮酒的一种轻松愉悦之感，同时也蕴含着一种对自在解脱境界的向往。在意境营造上，诗中‘兀兀’‘蘧蘧’等词描绘出一种醺醉朦胧、悠然自在的意境。主题思想上，通过写因病戒酒又因病好开戒饮酒之事，传达出一种对生活状态变化的感慨以及对身心自在的追求。

速览

《余自戊申春得疾止酒十年戊午秋开戒小饮二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事诗、抒情、闲适、病愈。自是病躯孱，元非饮量悭。 灾星俄引去，美禄稍支还。 兀兀醺酣后，蘧蘧解脱间。 祖云谁缚汝，妙语颇相关。