漳兰为丁窃货其半纪实四首 其二

译文

主人不善于防护园圃，家贼却巧妙地穿墙偷盗。老鼠一样的贼人竟敢欺侮我，像麟翁那样却被诬陷为偷书。白白地挠着自己花白的双鬓，对这个长须盗贼无可奈何。只能自我嘲笑防范太晚，兰花只能依傍着我闲居。

注释

樊圃

防护园圃。樊，有篱笆、防护之意；圃，园子。

穿窬(yú)

穿墙和爬墙，指偷窃行为。窬，音yú，从墙上爬过去。

鼠子

对盗贼轻蔑的称呼，如同老鼠般偷偷摸摸。

麟翁

此处为用典，具体所指需结合更多背景知识，大致是被诬陷为偷盗的有德之人。

搔

挠，用指甲轻刮。

燕居

闲居。

赏析

从文学手法上看，首联使用对比手法，‘主人拙樊圃，家贼巧穿窬’，将主人的不善防护与家贼的狡猾偷盗相对比，突出了矛盾冲突。颔联运用典故，‘麟翁以盗书’，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达上，充满了无奈和自嘲之情，如‘空搔双白鬓，不奈一长须’，诗人对盗贼的行为毫无办法，只能无奈地挠头叹息。在意境营造方面，通过描写园圃被盗的事情，营造出一种被侵犯后的愤懑又无奈的氛围。主题思想围绕着家园被盗，谴责盗贼的行为同时也在反思自己的疏忽大意。

速览

《漳兰为丁窃货其半纪实四首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事、无奈、自嘲、用典。主人拙樊圃，家贼巧穿窬。 鼠子敢予侮，麟翁以盗书。 空搔双白鬓，不奈一长须。 自笑关防晚，花傍且燕居。