漳兰为丁窃货其半纪实四首 其三

译文

池塘离得远浇灌稀疏，墙又低矮难以起到遮蔽遮挡的作用。本来就没有老虎看守杏林（此处指防护措施差），更何况还有蝴蝶在花丛中穿梭（容易被侵害）。微薄的收获难以连缀起来佩戴（指兰花难以很好地生长以供赏玩），深深培育等待它发芽。可叹我惭愧于自己如同迂腐的老人，想要招来你的兴致仍然很遥远（难以实现）。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，读音：shū

纫佩

捻缀秋兰，佩带在身。比喻对别人的德泽或教益铭感于心。纫，连缀；佩，佩戴。

茁

植物才生长出来的样子，读音：zhuó

迂叟

迂腐的老人，这里是诗人自嘲。

赊

遥远，读音：shē

赏析

从文学手法上看，首联通过描写池塘远、墙低矮这些外在环境，为后文兰花被窃且难以很好生长的状况做铺垫，是一种环境烘托的手法。颔联‘初无虎守杏，况有蝶穿花’运用对比和借喻，以没有虎守杏林比喻防护缺失，蝶穿花暗示兰花容易受到外界干扰，生动形象。情感表达方面，全诗充满了诗人对漳兰被窃货的惋惜之情以及对自身未能好好保护漳兰的愧疚之感。在意境营造上，诗中描绘出一幅疏于管理、兰花生长环境不佳且遭受侵害的画面，氛围略显落寞。主题思想围绕着漳兰被窃货后的现状以及诗人对漳兰的复杂情感展开，既表达了对兰花的珍视，也流露出对现状的无奈。

速览

《漳兰为丁窃货其半纪实四首 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为状物、惋惜、愧疚、借喻。池远疎浇溉，墙低劣蔽遮。 初无虎守杏，况有蝶穿花。 薄采难纫佩，深培待茁芽。 嗟余愧迂叟，招汝兴仍赊。