冬煖海棠盛开三绝 其二

译文

年轻时是在京城道路上看花的少年郎，到了晚年就像维摩诘一样住在养病的地方。忽然被像彩云一样的海棠花欺骗了老眼，错把掌管霜雪的青女当成了促成好事的红娘。

注释

煖

同‘暖’，温暖，nuǎn

紫陌

指京师郊野的道路

维摩

维摩诘的省称，为佛教居士，这里用来指代自己年老多病的状态

病坊

收养贫病者的机构

青女

传说中掌管霜雪的女神

红娘

《西厢记》中促成张生和崔莺莺爱情的侍女，这里代指美好的形象

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和比喻的手法。诗的前两句将年少时的看花郎形象与晚年病坊中的自己作对比，展现出时光的流逝和人生境遇的变化。后两句把海棠花比作彩云，形象地写出海棠花的艳丽，同时又以‘瞒老眼’这样生动的表述将海棠花对自己视觉的迷惑展现出来。在情感表达方面，既有对往昔年少时光的怀念，又有对如今年老体弱、被疾病缠身的一种无奈之情，还通过错认的情节增添了一种诙谐与自嘲。在意境营造上，通过描绘紫陌、病坊、彩云、青女、红娘等意象，构建出一种既有着往昔繁华回忆，又有着现实无奈的复杂意境。主题思想上，主要是对岁月变迁、人生变化的感慨，以及在年老时面对新的景象时那种复杂的心境。

速览

《冬煖海棠盛开三绝 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感时伤逝、自嘲、对比、写景。少为紫陌看花郎，岁晚维摩住病坊。 忽被彩云瞒老眼，错呼青女作红娘。