题崔白访戴图

译文

好事可比扬雄（子云），如同谪仙人（李白）去拜访贺知章（贺老）。带着美酒谈论文章学问，那快乐如同敲钟击鼓（击考）。王子猷（子猷）稍微显得高傲奇异，进入剡县时非常仓促。船头有一片粗竹席（籧篨），船尾有一个粗俗的同伴（村僚）。船帆飞扬像风（滕、巽为八卦中的风）愤怒地吹动，迅速掠过山林（林岫）如同白色的丝绸（缟）。何曾携带炊具，那清新的景色就足以让人饱览。溪边隐士（处士）的房屋，积雪深厚无人清扫。肯来就已经很奇特了，突然离去也很好。在外的游子面带饥色，主人省得去打扰。隔代之后看到这幅画（绘事），令人拍手大笑。

注释

醪

浊酒，米酒。《说文解字》：‘醪，汁滓酒也。’

侔

相等，等同。《说文》：‘侔，齐等也。’

崖异

形容人性情高傲、与众不同。

籧篨

qú chú，粗竹席。

村僚

粗俗的同僚或伙伴。

滕巽

滕，八卦中的震卦；巽，八卦中的风卦。这里形容风的吹动。

林岫

树林和峰峦。岫，山穴，峰峦。

缟

白色的丝织品，这里形容雪景洁白。

爨具

cuàn jù，炊具。

处士

古时称有德才而隐居不愿做官的人。

省

xǐng，减少，这里可理解为免却、避免。

行搅

去打扰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多个典故，如‘好事过子云，谪仙访贺老’，将崔白访戴之事与扬雄、李白的事迹相类比，丰富了诗歌的内涵，使主题更具历史的厚重感和文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对崔白访戴这一行为的新奇感与欣赏之情，如‘肯来斯已奇，倏去良亦好’，又有对画面所营造出的那种清幽意境的沉醉。在意境营造上，通过‘溪边处士庐，雪深无人扫’等描写，勾勒出一幅静谧、清冷、悠远的画面，白雪皑皑下的溪边小屋，有一种遗世独立的美。主题思想上，主要是围绕崔白访戴图展开，既有对图中所绘之事的描述与感慨，也有对画面所营造的情境、人物行为的品析。整首诗节奏较为舒缓，用词古雅，如‘籧篨’‘村僚’等词体现了古奥的风格。

速览

《题崔白访戴图》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典故、清幽意境、古雅风格、访人主题。好事过子云，谪仙访贺老。 载醪谈文字，其乐侔击考。 子猷稍崖异，入剡殊草草。 船头一籧篨，船尾一村僚。 飞扬滕巽怒，飘…