溪庵种蓻六言八首 其二

译文

你们这些家伙扰乱人的清逸思绪，而竹子有着耐寒的高洁品性。宁可允许王子猷来借住宅观赏竹子，也不要让王戎进入竹林。

注释

蓻

古同‘艺’，种植。（读音：zí）

清思

清雅的情思。

岁寒心

耐寒的特性，常用来比喻坚贞的节操。

子猷

即王徽之，字子猷，东晋名士，性卓荦不羁，喜爱竹子。

阿戎

此处指王戎，也是竹林七贤之一。

入林

这里用竹林七贤的典故，进入竹林喻指破坏高雅清幽的氛围。

赏析

这首六言诗在意境上营造出一种清幽高雅与对高洁品质向往的氛围。以‘卿辈’和‘此君’的对比展开，‘卿辈’指代可能打扰人的凡俗事物，而‘此君’（竹子）代表着岁寒不凋的高雅品性，一俗一雅，对比鲜明。从写作手法来看，运用了借代的手法，用‘此君’代指竹子，使诗句更加含蓄且富有韵味。在情感表达上，明显流露出对竹子岁寒心（耐寒坚贞的品质）的喜爱与推崇，同时也表达出对清净高雅境界的向往，对世俗打扰的厌弃。主题思想围绕着对高雅事物（竹子）品质的赞美，以及对清净高雅意境的追求。

速览

《溪庵种蓻六言八首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为借代、咏物、高雅、清幽。卿辈败人清思，此君有岁寒心。 宁许子猷借宅，莫放阿戎入林。