溪庵种蓻六言八首 其四

译文

这位老者对事情的反应总是迟缓，八十岁了还移栽荔枝树。哪里会没有满头白发的老人呢，总会有剥开红荔枝的时候。

注释

蓻

古同‘艺’，种植的意思。[zí]

秩

十年为一秩，这里‘八秩’就是八十岁。

戴白

头生白发，形容年老。

擘

分开，这里指剥开荔枝。[bò]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁而直接地描绘出老翁的形象和他的行为。‘见事常迟’直白地写出老翁的一种状态，不做过多修饰。情感表达方面，诗中有一种对老者的平静的描绘，没有过多的褒贬之情，只是客观地呈现老者的生活状态。在意境营造上，通过‘移荔枝’这样一个具有生活气息的行为，勾勒出一幅老者在庭院中摆弄果树的画面，充满生活意趣。主题思想主要是对老者生活状态的一种写照，以小见大反映出一种自然的生活状态和人生态度。

速览

《溪庵种蓻六言八首 其四》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写人、生活、白描、平淡。此翁见事常迟，八秩尚移荔枝。 何曾无戴白老，会须有擘红时。