溪庵种蓻六言八首 其五

译文

功名就像在蝴蝶的梦里（虚幻不实），心力都耗费在《种树郭橐驼传》所描述的那种状态之中。四周环绕着成千树林，一片苍翠，参差错落着几株开着白花红花的树。

注释

蓻

古同‘艺’，种植（yì）

胡蝶

即‘蝴蝶’，昆虫名。

橐驼

骆驼。这里指柳宗元《种树郭橐驼传》中的郭橐驼，他善于种树。（tuó tuó）

环合

环绕，围绕。

参差

长短、高低不齐的样子。

赏析

文学手法上，此诗运用了典故的手法，如‘橐驼传’，借古事以表意。前两句将功名的虚幻比作蝴蝶梦，表达出对功名利禄的看淡，有一种超逸之感；后两句则描绘出一幅山林间的自然景象，千林苍翠与数株白红相互映衬，对比鲜明，以景语作结，意境清幽宁静，给人以美的感受。从情感表达来看，诗人在感慨于追求功名耗费心力的同时，流露出对宁静自然的向往之情。主题思想上，传达出对功名利禄的超脱以及对自然山林的喜爱。

速览

《溪庵种蓻六言八首 其五》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为看淡功名、托物言志、清幽意境、用典。功名胡蝶梦里，心力橐驼传中。 环合千林苍翠，参差数株白红。