饯乡守宋监丞二首 其二

译文

牛棚和钓鱼的岩石都在我的管辖之地，晚年把自己的身世托付给春风。在荒原上拾穗有谁怜惜我呢，小队出游赏花多次委屈您。我已年老，须眉像古时的盖公一样，衰朽的我没有如文翁般的歌诵才华。政治清明之时各自顺遂飞腾或者潜藏的天性，您就要离开啊，像乘鸾而去直达天空。

注释

矶

水边突出的岩石或石滩，读音：jī

耄

年老，八九十岁的年纪，读音：mào

屈公

屈就对方，有使对方受委屈之意

须眉

胡须和眉毛，常用来代指男子

文翁

汉景帝末年的蜀郡守，在蜀地大力推行文化教育等，这里是用来指代有才华之人

鞭鸾

指仙人驭鸾飞升，这里表示友人离去的高远之态

碧落

天空，道家称东方第一层天为碧落

赏析

从文学手法上看，首联通过‘牛屋渔矶’点明所处环境，‘晚将身世托春风’则是一种形象的表达，将自己的身世与春风相联系，有托物感怀之意。颔联‘荒原拾穗谁怜我，小队寻花屡屈公’，采用了对比的手法，‘荒原拾穗’的孤苦与‘小队寻花’相对比，写出自己的境遇与对对方的感激之情。颈联运用典故，以盖公和文翁自比，展现出自己的年老与才疏。尾联‘明时各遂飞潜性，去矣鞭鸾碧落中’点明在清明的时代大家各奔前程，情感中既有对友人离别的不舍，又有一种豁达之感。在意境上，既有荒原的萧索孤独，又有鞭鸾碧落的高远旷达。主题思想围绕着身世之感、对友人的感激与不舍以及对离别的豁达态度展开，通过多种文学手法的运用，细腻地表达了复杂的情感。

速览

《饯乡守宋监丞二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感身世、谢友人、用典故、对比法。牛屋渔矶在履封，晚将身世托春风。 荒原拾穗谁怜我，小队寻花屡屈公。 耄有须眉如盖老，衰无歌诵美文翁。 明时各遂飞潜性，…