凯歌十首呈贾枢使 其二

译文

被称为名将哪里是这么回事呢，急切追求的只是住宅和田地。听说淮地的士兵拼死作战，相公犒劳士兵用的是自己的钱财。

注释

翦

浅薄、狭小，这里可理解为徒有虚名。翦，jiǎn

汲汲

形容急切的样子，急于得到。

淮兵

淮河一带的士兵。

相公

古代对宰相的称呼，这里指某位贤能的高官。

喝犒

吆喝着犒赏，这里指犒赏士兵。

赏析

这首诗在文学手法上采用了先抑后扬的手法。前两句通过描写所谓‘名将’只追求宅田的行为，对其进行贬低，形成一种负面的形象。后两句则笔锋一转，通过讲述淮兵殊死战斗，而相公犒劳用私钱的事例，进行赞扬，前后对比鲜明。从情感表达来看，前两句蕴含着对那些追名逐利的‘名将’的鄙夷之情，后两句则表达出对相公和淮兵的敬重与钦佩。在意境营造方面，前两句营造出一种追名逐利的低俗氛围，而后两句则营造出慷慨激昂、忠诚英勇的氛围。主题思想上，批判了不良的将领风气，同时歌颂了爱国的士兵和贤明的相公。

速览

《凯歌十首呈贾枢使 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为批判、先抑后扬、敬佩、对比。翦称名将岂其然，汲汲惟求宅与田。 见说淮兵殊死战，相公喝犒是私钱。