凯歌十首呈贾枢使 其三

译文

活捉了数以万计的敌虏却没有首领（被擒），敌人拔营趁夜逃窜黑暗的妖气也随之收敛。不需要派出侧翼的军队追出塞外，那杀胡之地就在扬州。

注释

虏

对敌方的蔑称，这里指敌军。

酋

首领。

祲

jìn，不祥之气。

偏师

指主力军以外的部分军队。

赏析

从文学手法上看，首句‘活俘万户虏无酋’采用写实手法，直接描述了战争的成果，即俘虏众多但敌酋逃脱这一状况，‘万户’运用夸张手法强调俘虏数量之多。‘拔寨宵奔黑祲收’中‘黑祲’本指不祥之气，这里用来形容敌军，把敌军比作带来灾祸的黑暗势力，敌军逃窜后黑暗之气也随之消散，形象地写出了敌军的狼狈。情感表达上，诗中充满了对胜利的自豪之感，如通过描述战场上的成果来表达这种胜利后的喜悦与骄傲。在意境营造方面，前两句营造出一种激烈的战争氛围，战场上俘虏众多，敌军狼狈逃窜，而这种战争画面又给人一种宏大壮阔之感。主题思想上主要是对战争胜利的歌颂，同时也可能蕴含着对己方军队英勇的赞美。

速览

《凯歌十首呈贾枢使 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为战争诗、胜利、自豪、写实。活俘万户虏无酋，拔寨宵奔黑祲收。 不用偏师追出塞，杀胡林只在扬州。