凯歌十首呈贾枢使 其七

译文

清肃的原野上寸草不留，军队在边塞暴露（作战）想要追求什么呢？东风借着便利（之势）让敌人灭亡，春水刚刚上涨就赶快离去吧。

注释

清野

作战时，暂时转移人口、牲畜、财物、粮食，清除附近房屋、树木等，使敌人无所获取。

暴师

指军队在外，蒙受风雨霜露。暴，暴露。拼音：pù shī

天亡

使（让）上天灭亡。这里表示借助上天的力量击败敌人。

方生

刚刚生长、刚刚兴起。

赏析

从文学手法上看，首句‘清野都无寸草留’运用夸张手法，极言战场的肃杀和残酷，渲染了一种紧张的战争氛围。‘东风借便天亡敌’则巧妙地运用了借东风这一意象，东风在传统文化中往往象征着机遇、助力，这里表明战争借助有利的天时击败敌人，富有想象力。情感表达上，既透露出对战争胜利的庆幸，又有对战争的反思，如‘暴师塞下欲何求’一句，似乎在质问战争的目的，有一种厌战情绪的隐约表达。在意境营造方面，前两句营造出一片荒芜、肃杀的战争环境，后两句借助东风和春水这些自然景象，增添了一种天意使然的感觉，让整个意境更显宏大又略带神秘。主题思想围绕战争展开，思考战争的得失、战争的意义以及战争与自然因素的关系等。

速览

《凯歌十首呈贾枢使 其七》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为战争诗、借景抒情、厌战、肃杀意境。清野都无寸草留，暴师塞下欲何求。 东风借便天亡敌，春水方生早去休。