凯歌十首呈贾枢使 其一

译文

自古以来，功勋卓著之人的名字才会被铭刻在鼎彝之上，到老还在文学方面有所建树的如今还有谁呢？我这个迂腐的儒生还能在军马司任职，且试着来写一篇如同《平淮西碑》那样的碑文吧。

注释

勋名

功勋与名望。

勒

雕刻，lè。此处‘勒鼎彝’指在鼎彝上铭刻（功勋等）。

鼎彝

古代祭器，上面多刻着表彰有功人物的文字。

腐儒

迂腐的儒生，常含有自嘲之意。

平淮第二碑

《平淮西碑》，是唐代韩愈为歌颂唐宪宗平定淮西藩镇吴元济之乱而撰写的碑文。这里诗人表示要试着写一篇类似的碑文，显示出对自己文学才能的自信。

赏析

从文学手法上看，首句‘自古勋名勒鼎彝’通过引用‘勒鼎彝’这一典故，即古时将功勋铭刻于鼎彝之上，以古代之事起兴，引出后文的议论。‘老于文学即今谁’，以问句的形式，表达出对当下文学界的一种感慨与喟叹，似有对世无文学大家的遗憾之情。情感表达上，既有对往昔勋名与文学成就的追念向往，又有一种自我的期许与自信。从意境上来说，诗中营造出一种古今对比的氛围，古之勋名与文学繁荣，和当下形成反差。主题思想上，诗人借古讽今，表达了对自身才华的自负，认为自己虽为‘腐儒’，却能在军马司有所作为，还能写出如同《平淮西碑》般的文章，也反映出诗人对所处时代文学与功勋状况的看法。

速览

《凯歌十首呈贾枢使 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为借古讽今、感慨文学、自负才情、古今对比。自古勋名勒鼎彝，老于文学即今谁。 腐儒尚可军马司，试作平淮第二碑。