小饮

译文

晚年身体衰老读书也倦怠了，只有饮酒的兴致还很浓厚。枕着酒曲的刘伶真是我的远祖，喜爱看花的温庭筠（温八叉，传说叉手八次即可成诗，这里戏称跛子）也是我的同宗。鮆鱼和虾䱹哪里亏待你们了，螺赢收养螟蛉的事情不要随便议论我。天帝赐给我醉乡当作食邑（封地），这一生不必再改变我的封邑了。

注释

慵

困倦，懒。慵，yōng

枕曲

枕着酒曲，指嗜酒。

鮆鱼

一种鱼，鮆，jì

虾䱹

一种虾类，䱹，fén

螺蠃

一种昆虫，也作‘螺嬴’，luó luǒ

螟蛉

螟蛾的幼虫，míng líng

食邑

古代君主赐予臣下作为世禄的封地。

移封

改变封地。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘枕曲惰人’指代刘伶，他嗜酒如命，‘看花跛子’暗指温庭筠，增添了诗歌的文化底蕴和趣味性。情感表达上，诗人通过描写暮年对读书倦怠唯有饮酒兴致浓，传达出一种对衰老现状的豁达与洒脱，在暮年选择以酒相伴，享受自己的生活。在意境营造方面，诗中构建了一种诙谐、自在的氛围，诗人将自己与古代爱酒之人视为同宗，又戏谑地回应外界可能的看法。主题思想围绕暮年生活的志趣选择，表明自己钟情于饮酒，不屑于外界议论，在醉乡中自得其乐的人生态度。

速览

《小饮》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为暮年诗、饮酒诗、豁达、用典。暮年衰老读书慵，惟有杯中兴尚浓。 枕曲惰人真远祖，看花跛子亦同宗。 鮆鱼虾䱹何亏汝，螺蠃螟蛉妄议侬。 帝赐醉乡为食邑，…