田舍二首 其一

译文

早晨露水浓重，残留的寒意被细雨逗弄，破旧的棉衣需要重新缝补。往昔轻狂时做过头戴鲜花的监官，如今衰老多病成为卖菜的雇工。背着农具与长沮、桀溺一起耕种（这里是表示像他们一样躬耕田园），手持祭器却抛弃句龙（句龙是古代的农神，这里表示远离仕途官场之事）。晚年对西边田野之事非常熟悉，不去询问自家的山丘（表示不再关心家族之事）而去询问老农。

注释

逗

引，惹。如‘逗趣’。

絮衣

棉衣。絮，棉花。

清狂

放逸不羁。

监

官职名。

佣

雇工。

负耒

扛着农具。耒，lěi，古代的一种农具。

耦耕

二人并耕。泛指农耕。

沮桀溺

长沮、桀溺，春秋时期的两位隐士。

操盂

拿着盂这种器具。

句龙

gōu lóng，古代传说中的农神。

西畴

西边的田地。

家丘

自家的山丘，这里指代家族之事。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了对比的手法。如往昔的‘清狂’与如今的‘衰病’形成鲜明对比，生动地表现出诗人生活状态的巨大变化。通过‘戴花监’和‘卖菜佣’这两种身份的对照，更深刻地反映出命运的起伏。在意境营造方面，诗的开篇描绘出一幅清晨寒浓露重的画面，奠定了一种清冷、寂寥的氛围，为后文表达诗人暮年的生活境遇做了铺垫。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对往昔岁月的感慨，对如今衰老病弱且地位低下的自嘲与无奈，也有一种对田园生活的归宿感。主题思想上，这首诗通过描述诗人自身境遇的变化，展现了从官场到田园的生活转变，表达了对田园生活的投入与对世情的看淡。

速览

《田舍二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感怀、自嘲、田园、今昔对比。雨逗余寒晓露浓，絮衣著破索重缝。 清狂昔作戴花监，衰病今为卖菜佣。 负耒耦耕沮桀溺，操盂三祝弃句龙。 暮年饱识西畴事，…