田舍二首 其二

译文

身着宽松的白布衫，头戴乌角巾，谁能知道曾经随从皇帝的车驾出行过呢。行脚老妇和翰林成为邻居，农夫捡到遗物相互以主宾之礼相待。端上的苜蓿菜盘实在是很微薄，买来的茅柴酒也不太醇厚。即使年龄如同荀爽一般，到了晚年仍然会愧对那些隐逸之人。

注释

扈

随从，跟从。hù

邻曲

邻居；邻人。

苜蓿

一种植物，此处指用苜蓿做的菜。mù xu

茅柴酒

一种酒名，多为乡村自酿的酒，酒质较为淡薄。

爵齿

年龄，年岁。

荀爽

东汉经学家，此处可能以其年龄或名声来做参照。

逸民

指节行超逸、避世隐居的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联描绘了自己如今的田园生活，与身份各异之人相邻相处，展现出乡村生活的质朴。而后两联通过对饮食的描写，如‘苜蓿盘殊菲薄，沽茅柴酒半漓淳’，以朴素的食物和不醇厚的酒，与曾经可能有的生活形成对比。在情感表达上，诗人表达出一种对自己现在生活状态的复杂情感，既有对田园生活的安然处之，又有着对未能成为真正逸民的愧疚。在意境营造方面，诗中通过对乡村生活场景、饮食的描写，构建出一种乡村质朴而平淡的意境。主题思想上反映了诗人对自身处境的思考，在田园生活与内心向往的逸民境界之间的矛盾心理。

速览

《田舍二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为田园诗、愧疚感、乡村生活、对比手法。白布衫宽乌角巾，谁知曾扈属车尘。 行婆内翰共邻曲，田父拾遗相主宾。 设苜蓿盘殊菲薄，沽茅柴酒半漓淳。 直令爵齿如荀爽，…