挽林法曹实甫二首 其二

译文

往昔我曾经奔波忙碌（驰驲：驾乘驿马疾行，指奔波），只有你陪伴着（像车胤那样）聚萤苦读。患病的老人（这里可能指自己）还在读书研学，好朋友却忽然去世进入幽冥之地。古时（有）东方朔那样善于进谏且诙谐的人（东方赞：东方朔善于进谏等事迹被人称颂，这里代指像东方朔一样的人），现在却没有像孟郊（贞曜先生）那样的墓志铭（孟郊死后友人韩愈为他写墓志铭）。不知道要吟诵多少（诗篇），才能把屈原从沉睡中唤醒。

注释

驰驲

驾乘驿马疾行。驲（rì），古代驿站专用的车

聚萤

晋人车胤家贫，夏夜捉萤火虫盛于练囊，用以照明夜读，这里代指苦读。

占毕

读书吟诵。占（zhān），视也，指审视文字

幽冥

指阴间，暗指死亡。

东方赞

东方朔善于进谏等事迹被人称颂，这里代指像东方朔一样的人。

贞曜铭

孟郊死后友人韩愈为他写墓志铭，这里借指像孟郊一样有才华的友人却无人为其书写类似的铭记。贞曜是孟郊的谥号。

几些

多少，几许。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉痛、哀伤的氛围。往昔相伴读书的友人离去，只剩下自己还在这世间，对比之中更显孤寂和悲痛。从写作手法来看，运用典故是一大特色。如‘聚萤’的车胤典故，展现出往昔与友人共同苦学的场景；‘东方赞’‘贞曜铭’分别借东方朔和孟郊的典故，表达对友人的高度评价，也暗示友人的才德出众以及对友人去世的痛惜之情。在情感表达上，充满了对友人去世的哀伤、怀念之情，既有对往昔共同经历的追忆，也有对友人离去后的孤独与失落感。主题思想围绕对友人的悼念展开，通过回忆往昔、列举典故来烘托出这种深切的悼念之情。

速览

《挽林法曹实甫二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼念、用典、哀伤、怀人。昔我叨驰驲，惟君伴聚萤。 病翁尚占毕，良友忽幽冥。 古有东方赞，今无贞曜铭。 不知吟几些，叫得屈原醒。