记牡丹事二首 其一

译文

独自暴露尸骨如同柳树一般，冤屈谁来昭雪，草率地葬于青山，路过之人也为之悲叹。甘露殿里白白地诵读辞赋，沉香亭畔再也没有了应景的诗作。

注释

暴骸

暴露尸骨。骸，hái，骨头（多指尸骨）。

藁葬

草草埋葬。藁，gǎo，通‘槁’，干枯。

诵赋

诵读辞赋。赋，一种文体。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。前两句‘暴骸独柳冤谁雪，藁葬青山过者悲’通过描写牡丹悲惨的遭遇，‘暴骸’‘藁葬’这些词生动地勾勒出一种凄凉的画面，形成一种哀婉的意境。后两句‘甘露殿中空诵赋，沉香亭畔更无诗’则运用了对比，将过去牡丹盛时在甘露殿、沉香亭畔的情形与现在的衰败进行对比，以虚衬实，更显如今牡丹境遇的惨淡。在情感表达方面，诗中充满了对牡丹的同情与怜惜，也蕴含着对世事无常的感慨。主题思想上，借牡丹的遭遇暗喻世事的兴衰变迁，具有一定的讽喻意味。意境营造上，整体氛围是凄凉、哀怨的，以对牡丹现状的描写和往昔的对比，构建出一种充满悲剧色彩的意境。

速览

《记牡丹事二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为借物喻事、凄凉感、对比、用典。暴骸独柳冤谁雪，藁葬青山过者悲。 甘露殿中空诵赋，沉香亭畔更无诗。