送勋姪铨试

译文

连续十天都是阴霾天气，积水还没有干涸，却要送你踏上远行的马（鞍）去参加铨试。旅店荒凉要等着米来做早饭因而开饭很晚，桥梁毁坏呼喊渡船在野外的渡口很是困难。还好有像山涛那样公正选拔人才的人，不要担忧自家门第低微。依靠笔耕（写文章）没有定准而且祖上的产业微薄，暂且穿着青衫去拜见上司吧。

注释

阴霾

天气阴晦、昏暗。霾，mái

潦

雨水大。这里指地上的积水，lǎo

晏

晚，迟

铨综

选拔罗致人才。铨，quán

先畴

祖先的田地，这里指祖上的产业

赏析

从文学手法上看，首联通过描写阴霾天气和地上积水未干的景象，烘托出一种压抑、沉闷的氛围，同时也暗示出侄孙铨试之路的艰难，情景交融。颔联‘店荒待米晨炊晏，桥毁呼船野渡难’是对旅途艰辛的具体描写，运用了细节描写的手法，从住店无米做饭和渡河桥毁的困难两个方面展现路途的不易。颈联运用典故，‘山公铨综允’中‘山公’即山涛，他以善于选拔人才著称，这里表达对铨试公正的期望；‘冰氏户门寒’化用‘冰清玉润’的典故，表达自家门第不高的担忧，使诗句表意丰富且含蓄。情感表达上，诗人对侄孙既有送别时的担忧与不舍，又有对他前途的期许。在意境营造上，整体营造出一种前路艰难但又充满希望的意境。主题思想围绕着送别侄孙去参加铨试展开，既表达了对侄孙路途艰辛的关切，又有对其铨试结果的期待等复杂情感。

速览

《送勋姪铨试》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别诗、忧前程、用典故、细节描写。十日阴霾潦未干，可堪送汝上征鞍。 店荒待米晨炊晏，桥毁呼船野渡难。 尚喜山公铨综允，莫愁冰氏户门寒。 笔耕无准先畴薄，…