即事二首 其一

译文

厨师失职，到很晚还忘记做饭，多亏先生向来能够忍受饥饿。一个客人打翻羹汤只是小事，全家喝粥已经有很长时间了。自己可怜气息微弱难以享用鱼肉，渐渐觉得身体轻快仿佛能够骑鹤飞升。屈指算来旧交中没有谁拿着丰厚的俸禄，不知道太保李公是哪一位呢。

注释

晏

晚，迟。[yàn]

贯

习惯。

覆羹

打翻羹汤。

脍

细切的肉。

太保

古代官职名，这里指李姓太保。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事的手法，如首联描述厨师失职忘炊，而自己只能忍受饥饿，平实地叙述事情的发生。颔联‘一客覆羹真小事，举家食粥已多时’通过小事与长时间的状况对比，突出生活的清苦。颈联‘自怜气馁鲜难脍，渐觉身轻鹤可骑’有虚实结合之处，‘气馁鲜难脍’是现实中身体状态不佳难以享受美食，‘身轻鹤可骑’则带有一种虚幻的超脱之感。在情感表达上，诗中流露出一种无奈和自嘲，对贫困生活的默默承受，如‘赖是先生贯忍饥’中的‘忍饥’，体现出诗人的无奈。在意境营造上，整体营造出一种贫苦、清淡的氛围，从忘炊、食粥等情节可见。主题思想上反映了诗人生活的困窘以及对自身境遇的感慨，还有对世态炎凉的一种潜在感受，通过对旧交禄薄的描述表现出来。

速览

《即事二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事、自嘲、贫苦、无奈。厨人失职晏忘炊，頼是先生贯忍饥。 一客覆羹真小事，举家食粥已多时。 自怜气馁鲜难脍，渐觉身轻鹤可骑。 屈指故交无厚禄，…