即事二首 其二

译文

厨房荒废不必让灶神恼怒嗔怪，您看孔子困于陈蔡时也如此窘迫。年老了便不再贪图朝廷粮仓的陈腐粮食，清心寡欲姑且咽下那养生的上池之水。如今已没有能采得金膏的人了，古代却有曾遇到石髓的人。自我嘲笑我这冰衡小官，难以分出些许粮食来接济邻居。

注释

嗔

怒，生气，读chēn

太仓

古代京城储谷的大仓

金膏

道教传说中的仙药

石髓

石钟乳，古人用于服食，传说服之可长生。

冰衡

指清苦的官职，衡，古代掌管山林的官。

圭撮

古代两种很小的容量单位，这里指少量。

饷

馈赠，这里指接济，读xiǎng

比邻

近邻

赏析

从文学手法来看，此诗运用了用典的手法，如‘君看先师尚在陈’引用孔子困于陈蔡的典故，以古人事迹来映照自身的境遇，使诗的内涵更为丰富厚重。在情感表达上，诗人透露出一种对自身境遇的无奈与自嘲，像‘自笑冰衡三百户，难分圭撮饷比邻’，表达出自己官职低微，生活清苦，连接济邻居都很困难的窘迫。在意境营造方面，诗中呈现出一种清苦、寂寥的氛围，如‘厨荒灶鬼未须嗔’描绘出厨房荒废的景象，奠定了这种生活窘困的基调。主题思想围绕着诗人对自身清苦生活的感慨与无奈，以及对古人那种超凡境遇的追思与向往。整首诗在平淡的叙述中，蕴含着诗人复杂的情感，用词虽不华丽，但表意深刻，耐人寻味。

速览

《即事二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为自嘲、用典、清苦、困窘。厨荒灶鬼未须嗔，君看先师尚在陈。 老退休贪太仓腐，清虚聊咽上池津。 今无能采金膏者，古有曾逢石髓人。 自笑冰衡三百户，…