六言五首为仓部弟寿 其四

译文

不多的田地足够亲自耕种，剩余的俸禄还能够用来买山。家庭之中有像郊畤（那样祭祀游乐的地方），美姬院里缺少像素蛮（那样的女子）。

注释

畤

古代祭祀天地五帝的固定处所。zhì

姬

古代对妇女的美称，也指妾。jī

素蛮

可能是特定的美女代称，这里暗示家中姬妾缺少这样出众的女子。

躬稼

亲自耕种。gōng jià

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，前两句简洁地叙述了自身的物质状况，‘薄田’‘余俸’点明经济来源，‘足可’‘尚堪’表现出一种知足常乐的心态。在意境营造方面，勾勒出一种田园与闲适生活的画面，薄田躬稼给人一种质朴的田园之感。情感表达上，透露出一种对平静生活的满足和自得其乐之情。主题思想围绕着对这种生活状态的呈现以及对弟弟生日的一种特别祝福，通过描述自家的情况，暗示一种美好的生活期许。

速览

《六言五首为仓部弟寿 其四》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事、田园、闲适、自得。薄田足可躬稼，余俸尚堪买山。 家庭有个郊畤，姬院欠他素蛮。