荔厄一首

译文

汹涌的洪水使木筏漂浮而去，狂风呼啸拔起树木在空中飞旋。就连后村的荔枝也不放过，就如同抢夺了首阳山的薇菜（一样严重）。（如果）按照土地的适宜性进贡包茅有缺失，过了季节果实就稀少了。谁说司马相如患消渴病（需要解渴），姑且吞咽这如同上池之水般甘美的荔枝吧。

注释

潦

lǎo，雨水大；积水。

槎

chá，木筏。

饶

饶恕，放过。

任土

依据土地的具体情况。

包茅

古代祭祀时用以滤酒的菁茅。因以裹束菁茅置匣中，故称。

长卿

司马相如，字长卿。

上池

上池之水，这里形容荔枝的美好。

赏析

这首诗在意境上，开篇‘怒潦浮槎去，狂飙拔木飞’就营造出一种动荡、狂暴的氛围，以洪水和狂风来烘托一种不安定的大环境。从写作手法来看，诗中运用了比喻和用典的手法，‘如夺首阳薇’，将荔枝受灾类比为伯夷、叔齐失去薇菜，表达出荔枝遭厄的严重性；‘谁言长卿渴，且咽上池肥’也是用司马相如患消渴病的典故以及上池之水的典故，增添了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，作者对荔枝遭受厄难表现出同情和惋惜，从‘不饶后村荔’等句可以看出。主题思想上，通过描述荔枝遭遇的灾难，可能也暗示了当时社会中一些美好事物被破坏或者遭受不公的现象。

速览

《荔厄一首》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叹物哀、用典、借景抒情、状物。怒潦浮槎去，狂飙拔木飞。 不饶后村荔，如夺首阳薇。 任土包茅阙，过时硕果稀。 谁言长卿渴，且咽上池肥。