挽方倅景楫二首 其一

译文

前代曾经交好往来，您的尊长往昔曾有托付遗孤之事。刚刚听闻您带着一束（简册之类，指有才华），不久就看到您写出像《三都赋》那样的佳作。大家都认为您如同终军那样才思敏捷超群，哪里知道您像董仲舒那样迂阔呢。我这秃发老翁年老没有能力了，但爱才相助之心还诚挚恳切。

注释

倅

副的，辅助的。这里是一种官职名，cuì

托孤

以遗孤相托，《三国演义》中刘备白帝城托孤是典型事例。

赋三都

创作像《三都赋》一样优秀的作品，《三都赋》是左思的著名作品，这里用来夸赞对方有很高的文学才华。

终童

即终军，西汉著名的政治、外交人物，年少有为，这里用以指代年少才高之人。

董相

指董仲舒，汉代思想家，这里说其迂阔，是在特定语境下与终童对比形容友人。

秃翁

作者自谦之称。

区区

诚挚、恳切的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘上世’‘君尊’的叙事来引出往昔的渊源关系，奠定全诗的情感基础。颔联运用‘初闻’‘俄见’这样的时间词，形成一种叙事的紧凑感，从听闻其才华初露到目睹其斐然文采，层层递进。颈联运用典故，以终童的年少才高和董相的迂阔来形容方倅景楫，是一种对比的手法，既凸显他的才华出众，又略带一种惋惜其不被完全理解的情绪。在情感表达上，既有对其才华的赞赏，也有对他怀才不遇境遇的一种叹惋。在意境上，整体营造出一种略带沧桑感和惋惜氛围的情境。主题思想围绕着对友人的才华、境遇以及两人之间关系的感慨。

速览

《挽方倅景楫二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀才不遇、用典、叙事、叹惋。上世曾通好，君尊昔托孤。 初闻携一束，俄见赋三都。 皆谓终童隽，安知董相迂。 秃翁老无力，爱助尚区区。