挽方倅景楫二首 其二

译文

多次被各位前辈举荐，这样的人原本可以在朝廷（任职）。却不让他客居在高级馆舍，仅仅让他在都厅当值。史书空自留存着像孔融那样的奏表（大概指其才华未能尽展），坟墓仍然等待着像韩愈那样的铭文（指还未得到应有的表彰）。西风已经十分萧瑟，悲哀的铃铎声更让人难以听闻。

注释

倅

cuì，副官，辅助的意思。

楫

jí，船桨，这里为人名用字。

翘馆

指高级馆舍。

都厅

官署办公的厅堂。

漫

徒然，白白地。

融表

这里指孔融那样的奏表，孔融有才华，曾上呈奏表等，用此典故表示主人公有才华但未得施展。

愈铭

韩愈所写的铭文，韩愈擅长写墓志铭等，用此表示主人公未得到应有的表彰。

铎

duó，大铃。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，点明主人公被诸老举荐却未得重用的情况，简单直接地抛出矛盾点。颔联通过‘不令’和‘仅使’的对比，突出人物遭遇的不公，一抑一扬之间，更显其怀才不遇的遗憾。颈联运用典故，‘融表’和‘愈铭’的提及，一方面暗示主人公有像孔融般的才华和能力，另一方面又表达出他没有得到应有的认可和纪念的悲哀，使得诗歌的内涵更加丰富。在意境营造上，尾联‘西风萧瑟’描绘出一种凄凉、落寞的氛围，‘哀铎更堪听’则进一步强化了这种哀伤的氛围，让人仿佛置身于那种悲戚的场景之中。从情感表达来说，全诗充满了对主人公方倅景楫的惋惜之情，对他怀才不遇、未得重用的同情。主题思想围绕着一个有才华的人的仕途坎坷展开，表达出对人才被埋没的感慨。

速览

《挽方倅景楫二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀才不遇、惋惜之情、用典、凄凉意境。屡荐于诸老，斯人可在廷。 不令客翘馆，仅使直都厅。 史漫存融表，坟犹待愈铭。 西风已萧瑟，哀铎更堪听。