送强甫赴惠安六言十首 其四

译文

随机应变也是可以的，对待上司的事情还没有发生（的时候就要考虑周全）。有时候要迎接使者背负弓弩表示尊敬，有时候要为刺史拉船（表示恭顺）。

注释

巽

xùn，八卦之一，代表风；这里可理解为顺服、谦让，顺应形势等意

权

权变，变通

方

对待，这里有应对的意思

然

这样，如此，这里代指事情的发生

负弩

背负弓弩，是古代迎接贵宾的一种礼仪，表示尊敬

挽船

拉船，也是表示恭顺的一种行为

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了陈述的手法，简洁明了地表达观点。在情感表达方面，诗中透露出一种对官场行事规则的复杂情感，既有对这些规则存在的无奈感，也似乎有着隐隐的告诫之意。在意境营造上，通过‘迎使者负弩’‘为刺史挽船’这些具体的官场行为场景的列举，构建出一种具有官场礼仪与等级色彩的画面。主题思想围绕着官场中的应对之道展开，探讨在官场中如何行事，包括随机应变以及对待上司事务的态度等。

速览

《送强甫赴惠安六言十首 其四》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为官场、劝诫、叙事、礼仪。巽以行权亦可，方于事上未然。 或迎使者负弩，或为刺史挽船。