送强甫赴惠安六言十首 其七

译文

那里的百姓如果不害怕官员出行的车马（意即不被官府的排场惊扰），你的父亲就可以乘坐安适的车子（前去赴任）。获取鲜美的食物的能力不足，吃豆粥的快乐却有很多。

注释

骇舆

害怕车马。骇，害怕；舆，车（yú）。

迺翁

你的父亲。迺，同‘乃’（nǎi）。

安车

古代可以坐乘的小车。古车立乘，此为坐乘，故称安车。常为老人及妇女乘坐。

击鲜

宰杀活的牲畜禽鱼，指享受鲜美的食物。

啜菽

吃豆粥。啜，喝、吃；菽，豆类的总称（chuò shū）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了假设和对比的手法。前两句以‘彼民若不骇舆’这一假设为前提，引出‘迺翁可就安车’，体现出为官者对百姓反应的关注以及希望与百姓和谐相处的愿望。后两句‘击鲜之力不足，啜菽之欢有余’形成鲜明对比，‘击鲜’代表着富足、奢华的物质享受，‘啜菽’则是简单、质朴的生活方式，通过对比，表达出一种安于质朴生活、不追求物质奢华的态度。在情感表达上，传达出一种对百姓的尊重、对平静质朴生活的向往。在意境上，营造出一种平静、质朴的氛围，展现出一种回归本真生活的图景。主题思想上，反映出儒家倡导的为官应关注民生、安贫乐道的思想。

速览

《送强甫赴惠安六言十首 其七》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为为官之道、安贫乐道、民生关注、对比手法。彼民若不骇舆，迺翁可就安车。 击鲜之力不足，啜菽之欢有余。