即事二首 其二

译文

如果不是人就不会感到温暖，难道真是这样吗？于是卷起桃枝竹编的席子铺上艾叶毡。年老的事物让人厌恶我突然感觉到了，兴盛的时候一旦失去你真让人怜惜。有像分香的妓女最终只留下臭名，没有散花的魔女就不要去扰乱禅心。非常感谢小窗上那半圆的月亮，深夜里长久地陪伴在深红色纱帐的旁边。

注释

桃笙

桃枝竹编的竹席。

艾毡

用艾叶做的毡子。

遗臭

留下坏名声。‘遗’，留下，音yí。

散花魔

佛经故事中的魔女。

绛纱

深红色的纱帐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘有分香妓空遗臭，无散花魔莫恼禅’，将分香的妓女与散花的魔女对比，表达出一种对善恶美丑的评判态度。在意境营造方面，通过描写卷起桃笙设艾毡，小窗半规月等画面，营造出一种清冷又带有思考的氛围。情感表达上，既有对年老事物的厌恶之感，又有对失去盛时的怜惜之情。主题思想上反映出对人生世事的思考，既有对美好事物消逝的感慨，也有对丑恶现象的批判。诗中用典巧妙，‘分香妓’的典故使表达更加含蓄且富有深意。

速览

《即事二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感时伤事、清冷意境、善恶对比、用典。非人不暖岂其然，卷起桃笙设艾毡。 老物可憎吾顿觉，盛时一失汝堪怜。 有分香妓空遗臭，无散花魔莫恼禅。 多谢小窗半规月，…