老欢

译文

功名就像虚幻的黄粱一梦，岁月却如在下坡路上疾驰的车轮般奔忙。过去运势到来时像是木居士那般得意，如今暑气消退就如同竹夫人一样被冷落。白色的短衣布裙安稳胜过华丽的官服，黄独的苗儿甘甜好似珍馐美味。我这个老汉头发秃了牙齿也残缺不全了，不过写出的诗句还算是新颖别致。

注释

炊粱枕

这里指黄粱梦，比喻虚幻不能实现的梦想。典故出自唐沈既济《枕中记》，卢生在邯郸旅店中遇道者吕翁，翁授以瓷枕，卢生入枕中，尽历人间富贵荣华。及醒，主人炊黄粱尚未熟。

下坂轮

坂，bǎn，意为山坡。下坂轮指下坡的车轮，形容速度快，用来比喻岁月流逝迅速。

木居士

对木雕神像的戏称。唐时耒阳（今属湖南）地方有‘木居士’神像。

竹夫人

是一种消暑用具。用竹篾编成，圆柱形，中空，有许多大孔，可透风，夏天睡时可抱着取凉。这里也是一种兴衰对比的意象。

襦

rú，短衣，短袄。

归衮

衮，gǔn，古代君王等的礼服。归衮在这里指华丽的官服之类。

黄独

一种植物，可食用。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将功名比作炊粱枕（黄粱梦），形象地写出功名的虚幻，岁月比作下坂轮，生动地表现出岁月的匆匆流逝。颔联使用典故，‘木居士’和‘竹夫人’的对照，巧妙地写出了人生的起伏，过去的风光与如今的冷落。颈联通过‘白襦裙’与‘归衮’、‘黄独苗’与‘食珍’的对比，表达出对平淡生活的满足。从情感表达来说，诗中蕴含着诗人对功名虚幻的看透，对岁月流逝的感慨，还有对当下平淡生活的安然自得。在意境营造上，整体营造出一种经历世事变迁后的宁静与豁达的意境。主题思想上，传达了对人生起伏的感悟以及超脱于功名利禄之外，享受平淡生活的心态。

速览

《老欢》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叹岁月、感兴衰、悟人生、用典故。功名幻妄炊粱枕，岁月奔忙下坂轮。 昔作时来木居士，今为暑退竹夫人。 白襦裙稳于归衮，黄独苗甘似食珍。 老汉秃残惟齿发，…