送宇文倅二首 其一

译文

过去就知道这个县像险滩一样，到如今做副贰之官（县丞）也很艰难。即使紧急的文书下达，也姑且让那紧绷的弦放松放宽些吧。航海时能见到粳米般洁白的船帆，游山时能记录下荔枝的丹红。应该同情这小小县吏啊，他们的喜乐哀愁都在那笔端掌控之中。

注释

倅

cuì，副，辅助的。文中指县丞这一副职。

纵令

即使，纵然。

急符

紧急的文书。

铜墨吏

指县令、县丞等县级官吏。铜印黑绶，是县令等所用的印绶。

舒惨

喜乐忧愁。

赏析

从文学手法上看，首联采用了类比的手法，将过去的县况比作险滩，进而引出如今做县丞也很艰难的观点，为全诗奠定了基调。颔联中‘急符下’与‘大弦宽’形成鲜明对比，一紧一松，生动地写出县丞在面对紧急事务时应有的一种松弛态度。颈联通过‘航海’‘游山’这样富有画面感的场景描写，展现出一种悠然的生活状态。情感表达上，诗人对宇文倅充满同情，从‘应怜铜墨吏’一句中能深切体会到。在意境营造方面，既有对险滩、紧急符令这样紧张氛围的渲染，又有航海、游山的闲适画面，二者相互映衬。主题思想主要是表达对县丞这一职位的艰难的感慨以及对任职者的同情。

速览

《送宇文倅二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为同情、写实、仕途难、对比。昔以县为滩，于今倅亦难。 纵令急符下，且放大弦宽。 航海船粳白，游山谱荔丹。 应怜铜墨吏，舒惨在毫端。