送宇文倅二首 其二

译文

曾经辅佐文忠公的幕府，最近刚刚修缮了肃愍公的祠堂。过去曾经瞻仰古柏，如今才认识到新生的旁枝。西边边境形势严峻任务沉重，彼此的目标好像背道而驰。如果汉朝要像当年那样告谕蜀地（喻指发布文告晓谕），撰写檄文除了您还有谁呢。

注释

倅

cuì，副，辅助。

幙

mù，同‘幕’，幕府。

愍

mǐn，古同‘悯’，怜悯。这里肃愍祠是特定的祠堂名。

孙枝

树木旁枝。后多用以指子孙。

西鄙

西方的边境地区。

谕蜀

典故，指告谕蜀地。喻指发布文告晓谕。

草檄

草拟檄文。檄文是古代用于征召，晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事的手法，点明宇文倅的经历与事迹，‘祖佐’‘初新’两个动词简洁地概括出他的作为。颔联借‘古柏’与‘孙枝’的意象，以物喻人，古柏象征先辈，孙枝象征宇文倅这样的后辈，表达出一种传承的感觉。情感表达上，既有对宇文倅能力的认可与赏识，颈联‘西鄙方头重’写出边境局势的严峻，又暗示宇文倅身负重任，体现出一种担忧之情。在意境营造方面，通过古柏等意象构建出一种古朴且富有历史感的氛围。主题思想围绕着对宇文倅的赞赏、对其责任的点明以及对他的期待展开，整体诗歌格调庄重，情感真挚。

速览

《送宇文倅二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事、借物喻人、赏识、担忧。祖佐文忠幙，初新肃愍祠。 昔曾瞻古柏，今始识孙枝。 西鄙方头重，南辕若背驰。 汉朝如谕蜀，草檄舍君谁。