挽郑令人二首 其一

译文

她的公公本就是乡里有名的儒者，她自幼就受到先人的规诫和史书中遗言的熏陶濡染。安排饮食等礼仪就像刚做媳妇时一样，朝廷推恩封赠她也不忍心越过已逝的婆婆。她的文辞在以前的规制之上更加精妙，自从她去世后像《彤管》那样的贤德之人就没有了。有一件事可以舒缓生死离别的遗憾，就是如今家中已有两个优秀的孩子。

注释

迺

nǎi，同‘乃’，于是，就

箴

zhēn，劝告，劝诫

馔

zhuàn，饮食，吃喝

貤封

yí fēng，旧时官员以自身所受的封爵名号呈请朝廷移授给亲族尊长

色丝

本指彩色的丝织物，这里指文采

彤管

tóng guǎn，古代女史用以记事的杆身漆朱的笔，这里代指贤德的女子

赏析

从文学手法上看，首联通过‘迺翁’引出家族的文化氛围，为写郑令人奠定背景，是一种铺垫手法。颔联通过描述郑令人在家庭中的礼仪行为，如‘设馔礼’，展现她的贤惠，从具体事例入手，形象生动。颈联以‘色丝’‘彤管’这样的意象，高度赞扬她的文辞美妙和贤德，运用了用典的手法，使表达更加典雅。在情感表达方面，诗中饱含着对郑令人的敬重和赞美之情。在意境上，通过对她家庭角色、文学才华等方面的描写，营造出一种贤良淑德、文雅高妙的氛围。主题思想主要是表达对郑令人的缅怀与赞扬，以及她的品德和才华对家族的重要意义。

速览

《挽郑令人二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为缅怀、贤德、家庭、文辞。迺翁自是里名儒，箴史遗言幼染濡。 设馔礼如初作妇，貤封谊不忍先姑。 色丝尤妙于前制，彤管从删以后无。 一事可纾存没恨，…