芙蓉

译文

那盛开的芙蓉纷纷如华美的锦缎映照池塘，艳丽的姿容却有着淡雅的妆扮。醉后恍惚怀疑它像是刚饮过酒（般娇艳），即便把它们聚集起来也未必能做成衣裳。心中怀想它那绝美的容颜如同人面，是谁把这新的名字改成了‘断肠’。只应该在酒杯前为老监（萧嵩）簪上芙蓉花，石丁（传说中的事）太过虚无缥缈了。

注释

艳冶

艳丽妖冶。

粧

同‘妆’，梳妆、妆扮。zhuāng

恍疑

恍惚怀疑。

被酒

中酒、醉酒。pī jiǔ

尊前

酒樽之前，指宴饮时。

簪

插戴。zān

微茫

隐约模糊、渺茫。

赏析

从文学手法上看，首联‘纷纷亭锦映池塘，艳冶姿容淡泊粧’运用了比喻的手法，将芙蓉比作锦缎，生动地描绘出芙蓉盛开时的繁茂与艳丽，同时又说其姿容艳丽却妆容淡雅，形成一种对比美感。颔联‘醉去恍疑曾被酒，集来未必可为裳’通过奇特的想象，把芙蓉娇艳的状态想象成喝醉的样子，又从实用的角度说芙蓉虽美却不能做衣裳，虚实结合，增添了诗歌的趣味。情感表达上，诗中既有对芙蓉美貌的欣赏喜爱，又有对芙蓉被改名等遭遇的一种惋惜和不平。在意境营造方面，描绘出了芙蓉盛开于池塘边的美好画面，给人以色彩明艳又淡雅的感觉。主题思想围绕着芙蓉展开，对芙蓉的外在美、其在文化中的遭遇等进行了多方面的阐述。

速览

《芙蓉》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏物、写景、抒情、对比。纷纷亭锦映池塘，艳冶姿容淡泊粧。 醉去恍疑曾被酒，集来未必可为裳。 有怀绝色真如面，谁改新名作断肠。 只合尊前簪老监，…