送叶制参

译文

听闻秋季的边防形势紧急，国家的安危寄托于统兵在外的大臣。没有心思去谋求厚禄高官（羔雁为古时卿大夫相见时的礼品，指代高官厚禄），却有缘分名留青史（麒麟阁为汉代悬挂功臣画像之处）。戴着毡帽在我国边境巡视防御，依靠此人的谋略。晋朝的陶侃、庾亮之类的名将，难道一定要依靠江神（来保卫国家吗）？

注释

阃臣

指统兵在外的大臣。阃，kǔn，本义指门槛，也指郭门、国门，这里指在外统兵的将领的管辖范围。

羔雁

小羊和雁，古代卿大夫相见时的礼品，这里指高官厚禄。

麒麟

这里指麒麟阁，是汉代悬挂功臣画像之处，指代青史留名。

毡帽

用毡制作的帽子，是一种边塞地区常见的帽子，这里用来指代叶制参的形象。

纶巾

古时头巾名，相传为三国时诸葛亮所创，又称‘诸葛巾’。这里代指有智谋的人。

陶庾

指晋朝的陶侃和庾亮，二人都是东晋的名将。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明秋季边防紧急，将国家安危与‘阃臣’相联系，开门见山，奠定全诗的感情基调。颔联运用对比手法，‘无心’与‘有分’相对，表现出叶制参不为功名利禄，一心为国立功的高尚品质。颈联通过描写叶制参的外在形象‘毡帽’，体现其在边境的活动，又以‘赖此人’直接表达对他的依赖与信任。尾联以晋朝名将陶侃、庾亮作比，运用反问的手法，强调叶制参的重要性，不需要像古人那样靠江神庇佑，而是靠像叶制参这样的贤臣来保卫国家。在情感表达上，全诗表达了对叶制参的敬重、信赖，也体现出对国家边防安全的担忧与关切。在意境营造上，既有秋季边防紧张的肃杀意境，又有对贤臣的崇敬之感。主题思想围绕对叶制参的赞美以及对边防安全的重视展开。

速览

《送叶制参》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别诗、赞贤臣、忧边防、用典故。闻说秋防急，安危寄阃臣。 无心致羔雁，有分上麒麟。 毡帽环吾境，纶巾頼此人。 晋朝陶庾辈，岂必靠江神。