训蒙二首 其一

译文

汉魏以前的文学作品还显得古朴高雅，宋齐之后就逐渐变得浮靡不正了。如同裁剪贫家女子织布机上的白绢（质朴而少修饰），又像在京都之人担上售卖的花朵（外表艳丽而内涵不足）。只会死记硬背《初学记》之类的类书，犹如以管窥天、以蠡测海哪里能见识到大家风范呢。世间那些才力低下如同跛脚鳖的人难以鞭策使其进步，怎样才能让如同龙马一样的良才从渥洼这样的地方产生呢。

注释

淫哇

淫邪之声，靡靡之音。形容文风浮靡不正。

扑卖

宋元时一种盛行的赌博性买卖，这里指售卖。

括帖

犹帖括。科举考试文体名称。

管蠡

管窥蠡测的略语。从竹管里看天，用瓢测量海水。比喻对事物的观察和了解很狭窄，很片面。管，guǎn；蠡，lí。

乌覩

看不到。乌，哪里；覩，dǔ，同‘睹’。

跛鼈

瘸腿的鳖，比喻愚钝低劣的人。跛，bǒ；鼈，biē，同‘鳖’。

龙媒

骏马，喻俊才。

渥洼

水名。在今甘肃省安西县境，传说产神马之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将汉魏以前与宋齐之后的文学状况作对比，突出了汉魏以前文学的古雅和宋齐之后文学的淫哇，表达出对汉魏以前文学风格的推崇和对宋齐之后文风的不满。‘剪裁贫女机中素，扑卖都人担上花’这两句使用了比喻的手法，以贫女机中的素绢喻质朴的文学创作，以担上花喻浮艳的创作，形象生动。在情感表达上，诗中充满了对当时文风的批判和对真正优秀文学创作的向往。在意境营造上，诗中既有对古朴文学的一种高雅意境的缅怀，又有对当下浮靡文风的一种批判所带来的冷峻感。主题思想围绕对文风的评判展开，对优良文风的呼唤和对不良文风的抵制是这首诗的主旨所在。

速览

《训蒙二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为批判文风、对比手法、向往古雅、借物喻文。汉魏以前犹古雅，宋齐而下稍淫哇。 剪裁贫女机中素，扑卖都人担上花。 括帖不离初学记，管蠡乌覩大方家。 世间跛鼈难鞭策，…