船子和尚遗迹在华亭朱泾之间圭上人即其所诛茅名西亭精舍介竹溪求诗于余寄题三绝 其二

译文

自古以来吴地的僧人仪态清秀标致，除了钻研佛经禅理之外还有写诗的名声。陆机就住在东边的家里，遗憾不能一同聆听鹤的鸣叫声。

注释

标致

容貌、风度等出色，这里指僧人的仪态清秀（biāo zhì）

经禅

念经和参禅，指僧人对佛经禅理的修行（jīng chán）

士衡

陆机的字，西晋文学家（shì héng）

鹤唳

鹤鸣叫（hè lì）

赏析

从文学手法上看，首句直接点明吴僧的‘标致清’，简洁地勾勒出人物形象的清朗气质。次句进一步补充其在经禅之外还有诗名，丰富了人物形象的内涵。后两句运用典故，以陆机住在东边家暗指地域的关联，‘恨不同听鹤唳声’则通过遗憾不能共同听鹤唳声表达一种对往昔人物与情境的追念和向往之情，也可能暗示出对船子和尚这样的高僧的怀念与敬重，有以古衬今之感，意境清幽且略带惆怅。主题思想上，既表现出对古代吴僧形象与风范的缅怀，也通过典故的运用将古今联系起来，表现出对传统文化的一种追溯与敬意。情感表达上，全诗蕴含着一种淡淡的惋惜与敬重之情，惋惜不能身处往昔情境，敬重古人的风采。

速览

《船子和尚遗迹在华亭朱泾之间圭上人即其所诛茅名西亭精舍介竹溪求诗于余寄题三绝 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀人、用典、清幽、敬重。自昔吴僧标致清，经禅之外有诗名。 士衡止在东家住，恨不同听鹤唳声。