挽顾君任倅二首 其二

译文

在慈恩塔留下足迹，归来居住在履道坊。那是贤德老者真诚坦率相聚的地方，也是年少为官之人曾经游玩垂钓之处。儿子可以传承汾曲的文化，外甥能叙述渭阳的情谊。听说他平安无事的时候，就在修建坟墓和祠堂。

注释

占断

占尽，全部占有。

耆英

高年硕德者。qí yīng

真率

真诚坦率。

少尹

官名。

汾曲

汾水之曲，这里应是指汾水流域的文化等。

渭阳

《诗经·秦风·渭阳》是一首表达外甥对舅舅感情的诗，这里代指外甥与舅舅之间的情谊。

无恙

没有灾祸，平安无事。

冢

坟墓。zhǒng

赏析

从文学手法上看，此诗采用叙事的手法，通过描述顾君任的生活轨迹、家庭关系等方面来刻画人物。首联点明他的活动范围，从‘占断慈恩塔’到‘归来履道坊’，简单勾勒出其行动轨迹，给人以画面感。颔联中‘耆英真率社’体现出一种贤德老者的群体形象，‘少尹钓游乡’则增添了生活气息，两者相互映衬，描绘出顾君任生活的环境氛围。情感表达上，字里行间充满着对顾君任的敬重与缅怀之情。颈联通过提及儿子传承文化和外甥叙述情谊，表现出家族的传承与亲情的纽带关系，从侧面烘托出顾君任对家族的影响。尾联‘如闻无恙日，治冢建祠堂’，则是在缅怀他在世时的行为，表达出对他深深的思念。整首诗意境宁静而庄重，主题思想围绕着对顾君任的纪念与缅怀展开，通过多方面的描述，展现出他的一生及其家族关系等。

速览

《挽顾君任倅二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为缅怀、叙事、家族情、敬重。占断慈恩塔，归来履道坊。 耆英真率社，少尹钓游乡。 子可传汾曲，甥能述渭阳。 如闻无恙日，治冢建祠堂。