七十四吟十首 其三

译文

儿子为小官所羁绊，女儿跟从丈夫生活，有谁陪伴我这老头围坐在地炉旁呢？很是回忆曾经一起煨芋的情景啊，你们肯回来和我一起卖漉篱吗？春天出游时牵马缰绳的只有宗武，早晨起来举杯祝酒的仅仅是阿奴。你们要牢牢记住一句话，家乡还是比江湖要安稳些啊。

注释

萦

缠绕、羁绊，yíng

薄宦

小官，出自《南史·陶潜传》‘潜弱年薄宦，不洁去就之迹。’

庞翁

指唐代居士庞蕴，此处为诗人自比，páng wēng

煨芋

烤芋头，‘煨’，wēi

漉篱

一种滤水的器具，lù lí

捉辔

牵马缰绳，‘辔’，pèi

称觞

举杯祝酒，‘觞’，shāng

汝曹

你们，出自《后汉书·马援传》‘汝曹知吾恶之甚矣。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗人通过叙述家中儿女各自的生活状态，如‘儿萦薄宦女从夫’，平实的语句勾勒出家庭的状况。在情感表达方面，充满了孤独与对亲情的渴望。诗中的‘谁伴庞翁拥地炉’一句，以问句形式，强烈地表达出诗人的孤独之感，渴望亲人陪伴。在意境营造上，‘拥地炉’‘煨芋’等画面营造出一种温馨的家庭生活意境，与诗人现实的孤独形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人对家庭亲情的眷恋，以及对安稳的家庭生活的向往，在年老孤独之时，渴望儿女在身边共享天伦之乐。

速览

《七十四吟十首 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为孤独感、亲情、叙事、思乡。儿萦薄宦女从夫，谁伴庞翁拥地炉。 颇忆都尝煨芋否，肯归同卖漉篱无。 春游捉辔惟宗武，晨起称觞仅阿奴。 一句汝曹牢记取，…