七十四吟十首 其五

译文

养生的学说讲究身体要劳作，汲水舂米何必到晚上还自己操劳。牙齿缺落不必烦劳进食时防止被食物哽住，手臂拘挛也并不妨碍手持蟹螯。驱除病邪没有什么灵验的药剂，滋补脾脏要依靠老饕（贪吃的人，这里指正常饮食）。心中还有一腔为郢都（楚国都城，这里代指故都）而哀伤的泪水，长久地疏远了夜里饮酒和春日的游乐。

注释

井臼

汲水舂米，泛指操持家务。

齿豁

牙齿残缺，豁，huò，残缺的意思。

祝鲠

古代敬老、养老的表示：请年老致仕者饮酒吃饭，设置专人祷祝他们不被食物哽住。鲠，gěng，鱼骨，这里指食物哽住。

臂挛

手臂拘挛，挛，luán，蜷曲不能伸直。

持螯

手持蟹螯，吃蟹。螯，áo，螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子。

病祟

致病的邪祟。祟，suì，鬼怪祸害人。

裨补

增添补益。裨，bì，增添。

脾神

脾脏之神，这里代指脾脏。

老饕

贪吃的人，这里可理解为正常饮食有助于养生。饕，tāo。

哀郢

为郢都而哀伤，郢，yǐng，楚国都城，这里代指故都。

省春遨

减少春日的游乐。省，xǐng，减少。遨，áo，游乐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法，如‘齿豁未须烦祝鲠，臂挛殊不碍持螯’通过描写自身身体的状况，牙齿缺失、手臂拘挛却仍有乐观的态度，对仗较为工整。在情感表达上，既有对自身身体衰老状况的一种坦然，又有着对故都的哀念之情，两者形成一种复杂的情感交织。在意境营造上，通过描述养生、身体状态等日常生活细节构建出一种略显平淡又带有淡淡的忧愁的意境。主题思想上反映了诗人在年老体衰的状态下对生活的态度以及对故都难以释怀的思念。

速览

《七十四吟十首 其五》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为养生叹、衰老感、思乡情、写实风。养生之说要形劳，井臼何须晚自操。 齿豁未须烦祝鲠，臂挛殊不碍持螯。 除驱病祟无灵剂，禆补脾神頼老饕。 尚有一襟哀郢泪，…