景定初元即事十首 其三

译文

诸位元老在高位（云台可指代高位），每个人都谋划一计。无可奈何啊，让我这个退隐之士，总是怀着无端的忧虑。

注释

云台

本指高耸入云的台阁，这里可指代朝廷高位等。

画一筹

谋划一计。筹，计数的用具，多用竹子制成。

退士

退隐的士人。

杞人忧

‘杞人忧天’的简略说法，指无端的忧虑。杞，qǐ，古代国名，在今河南杞县。

赏析

从文学手法上看，首句‘诸老云台上’用‘云台’这一意象，有指代朝廷高位等意，简洁地勾勒出朝中元老的形象和所处地位，起笔即点明场景与人物。‘人人画一筹’通过‘画一筹’的动作描写，生动地表现出这些元老们各有谋划。后两句情感急转直下，‘奈何’二字表转折，‘令退士’点明自己的退隐身份，‘长抱杞人忧’则运用‘杞人忧天’的典故，把自己虽已退隐却依然为世事担忧的心境表达出来，既形成一种自嘲，又反映出对国家局势等的关心。在意境上，前两句营造出一种看似有序的朝堂谋划景象，后两句则转入退士的忧虑心境，形成鲜明对比。主题思想上表达了对朝廷局势的关注，以及退隐者依然心系天下的情怀。

速览

《景定初元即事十首 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为忧国忧民、对比、用典、叙事。诸老云台上，人人画一筹。 奈何令退士，长抱杞人忧。