挽翁仲山常卿二首 其二

译文

往昔乘坐轻便之车愧居外台之位，喜爱文学掾有很高的才华。曾经留李白（太白）一起谈论诗文后离去，也曾承蒙奇章（牛僧孺）送上文卷前来。如同美好的玉树长成后却永远诀别，紫薇花对着别人盛开。时势危急国家困蹙英才早逝，只能空自捻着白胡须创作《八哀》诗（表示哀悼）。

注释

輶轩

yóu xuān，古代使臣乘坐的一种轻车

忝

tiǎn，有愧于，常用作谦辞

掾

yuàn，原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称

贽

zhì，初次拜见长辈所送的礼物，这里可理解为送上（文卷）

蹙

cù，紧迫，困窘

撚

niǎn，同‘捻’，用手指搓转

赏析

从文学手法上看，首联通过‘昔驾輶轩忝外台’点明往昔的经历，‘爱文学掾有高才’直接表达对所写之人的才华的喜爱，是一种直叙手法。颔联运用典故，‘曾留太白论文去，亦辱奇章贽卷来’，以李白和牛僧孺的典故来侧面烘托出翁仲山的文学才华可与他们相提并论，使人物形象更加丰满。在情感表达方面，全诗充满着对翁仲山去世的悲痛与惋惜之情，如‘玉树枝成终古诀’，把翁仲山比作玉树，然而玉树却永远消逝，悲痛之感油然而生。在意境营造上，‘紫薇花对别人开’一句，紫薇花本是美好之物，但是现在对着别人盛开，有一种物是人非的凄凉意境。主题思想上，通过回忆与翁仲山的交往、对其才华的赞赏以及对他早逝的悲痛，表达出对英才早逝的惋惜以及对时危国蹙现状的无奈。

速览

《挽翁仲山常卿二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、怀人、用典、惋惜。昔驾輶轩忝外台，爱文学掾有高才。 曾留太白论文去，亦辱奇章贽卷来。 玉树枝成终古诀，紫薇花对别人开。 时危国蹙英贤夭，…