挽参与蔡公三首 其一

译文

蔡公突然病重垂危，朝廷和民间都一起悲叹。他没有脱下官冕就离去，帝王将要以礼服归葬他。风涛是如此的湍急，杰出的人物已经稀少。自古以来难以十全十美的流传，如今对他没有一点可以讥讽之处。

注释

委笃

病重垂危。

歔欷

悲叹；抽噎。xū xī

税冕

脱下帽子。税，tuō，通‘脱’。

衮

古代君王等的礼服。

眇然

高远貌；遥远貌；微小貌，此处指杰出人物稀少。miǎo rán

赏析

从文学手法上看，首联直叙蔡公病重引得朝野悲叹，采用白描手法，直接勾勒出悲伤的氛围。颔联运用借代，‘税冕’‘以衮归’分别指代蔡公卸任官职和死后以礼服下葬，用词庄重，体现出蔡公身份的尊贵。情感表达方面，全诗表达了对蔡公的敬重与惋惜之情，从朝野共悲叹到对他一生没有可讥讽之处的肯定，层层递进。在意境营造上，通过‘风涛急’的景象描写，烘托出蔡公去世后的一种不安定感和人才稀少的悲哀。主题思想围绕对蔡公的缅怀与赞誉展开，表达了蔡公在作者心中的崇高地位。

速览

《挽参与蔡公三首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为伤逝、敬重、缅怀、叙事。蔡公遂委笃，朝野共歔欷。 子不税冕去，王将以衮归。 风涛如此急，人物眇然稀。 自古难全传，今无一可讥。