读陈汤传

译文

穿着短后衣身佩宝刀，世间空泛言论滔滔不绝。巧舌如簧欺骗匈奴是多么容易，斩杀郅支单于难道不豪迈。不同朝代的武夫仍为之丧气，当时的文吏却刻意挑剔。汉朝朝廷谁是秉持公正的人呢？只怪罪邀功却不奖赏功劳。

注释

短后衣

后幅较短的上衣，便于活动，为武人或劳动者所穿。

掉

摆弄，此处可理解为运用（口才）。

齐虏

此处指匈奴。虏，古时对北方外族的贬称。

郅支

郅支单于，匈奴单于。

夺气

丧失勇气。

吹毛

吹毛求疵，故意挑剔毛病。

持衡

秉持公正的标准。

邀功

求取功劳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联通过描写陈汤看似威武豪迈的形象以及他的功绩，如‘掉齐虏舌何其易，斩郅支头岂不豪’，突出他的英勇不凡。后两联则将武夫的反应和文吏的态度作对比，‘异代武夫犹夺气，当时文吏苦吹毛’，鲜明地表现出武夫对陈汤的敬重以及文吏的吹毛求疵。在情感表达方面，诗人对陈汤充满了同情与不平，对当时文吏的苛刻挑剔进行批判，认为朝廷对待陈汤这样的功臣不公。在意境上，诗中营造出一种英雄被埋没、壮志难酬的压抑氛围。主题思想则是对历史上功臣不被公正对待这一现象的批判与反思。

速览

《读陈汤传》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏史、批判、同情、对比。短后衣装腰宝刀，空言无实世滔滔。 掉齐虏舌何其易，斩郅支头岂不豪。 异代武夫犹夺气，当时文吏苦吹毛。 汉廷谁是持衡者，…